2008年04月10日

沖縄方言のあいさつ

はいさい!ちゃ~がんじゅ~ね~?
⇒ おっす!元気にやっとるかね~?

はいさいちゅ~がなびら!!
⇒ やあ!こんには!!

あんま~、ゆくいみそ~れ~
⇒ お母さん、おやすみなさい。

え~、おば~、うきみそ~ち~?
⇒ お~い、おばあちゃん、起きたの?

はじみてぃや~さい、いなぐし~じゃやいび~ん。
⇒ はじめまして、姉です。

はいさい!ちゃ~がんじゅ~ね~? 
う~、がんじゅ~そ~いび~ん
⇒ 元気ですか? はい、元気です。

くゎちっち~さびたん、にふぇ~で~びる。
⇒ごちそうさま、ありがとう。

め~なち、さきぬみにな~?  わっさいび~ん
⇒ 毎日、酒飲みにね? ごめんなさい。

むぬ、かめ~。 くわっち~さびら
⇒ ご飯食べなさい。いただきま~す。

あかちちに、うくち、くいみそ~り。 わかやびたん。
⇒ 明け方に、起こしてもらえますか。わかりました。

くま~、ま~なと~いび~が?  わかいびらん。
⇒ ここは、どこですか? わかりません。

しぐとぅ、なま、うわとん。 うたいみそ~ち~
⇒ 仕事、今、終わったよ~。 おつかれさま。

あんせ~や、あちゃ~や。 ぐぶり~さびら
⇒ じゃあね、明日ね。 さようなら。

最新沖縄情報
マンゴー


Posted by メガネマン・レッド at 01:07│Comments(0)TrackBack(0)

この記事へのトラックバックURL

http://haisaixp.ti-da.net/t2059766
※このエントリーではブログ管理者の設定により、ブログ管理者に承認されるまでコメントは反映されません